Dù trị vì ngắn ngủi và không nổi bật, Tutankhamun nổi tiếng nhờ lăng mộ nguyên vẹn