Lâu đài Edinburgh (Scotland): Trong các cuộc chiến tranh giành độc lập và xâm lược